کتابستان

عاشقانه‌های زندان [گزیده‌ی نامه‌ها]

هیبتِ مردی گزنده: عاشقانه‌های زندان [گزیده‌ی نامه‌ها]

مارکی دو ساد، مترجم: پیمان غلامی، ناشر: شیزوفکتوری، چاپ دوم: فروردین 1390.


«...و تا آن زمان که مرا نابود می‌کنید و نوشته‌هایم را می‌سوزانید، این نوشتارِ من است که همراه با بدن‌ام سلاحِ من خواهند بود در برابر هر آن‌چه موجودِ زبون و خرفتی ست که اکنون سرتاسر فرانسه را در بر گرفته.» (درآمدِ کتاب) مارکی دو ساد دو بار به زندان افتاد و مجموعاً سی و دو سال از عمرش را در بند بود. علت این به زندان افتادن‌ها، رسوایی‌هایی بود که ساد پیاپی به بار می‌آورد و جامعه تاب تحمل آن‌ها را نداشت. حتا اگر از اشراف عالی‌رتبه‌ی فرانسه نبود، احتمالاً سرش با گیوتین قطع می‌شد. ساد که در بیرون از زندان، به شهوت‌رانی می‌پرداخت، در زمانِ زندانی‌بودن پی برد که می‌تواند از راه‌های دیگری به جز رابطه‌ی جنسی، به کسب لذت بپردازد. ساد در همه‌ی سال‌های زندان، در این دو کار افراط ورزید: خوردن و نوشتن. او به سرعت فربه شد و بعدها به شرح این طریق از لذت پرداخت. بسیار هم می‌نوشت، چندین رمان و بسیاری داستان کوتاه و نمایش‌نامه، مهم‌ترین آثار ادبی او را تشکیل می‌دهند. اما ساد، در طول سال‌های زندان، مسلماً نیازمند نامه‌نگاری با بیرون از بند بود. کتاب «عاشقانه‌های زندان» گزیده‌ای از این نامه‌ها ست.
مخاطب بیش‌تر نامه‌ها همسرِ ساد و مادمازل دو روزت است. زبانِ ساد در این نامه‌ها شباهت چندانی به نوشته‌های یک زندانی ندارد و هم‌چنان بسیار پُرتوان و استوار است. این‌که ساد در زندان، می‌تواند بیش از هر موقعی تاثیرگذار باشد، نکته‌ی جالبی ست. نوشته‌های در زندان، دریچه‌ی خوبی برای نگاه کردن به این مردِ متناقض و بزرگ است. در نوشته‌ی قبلی، به معرفی کتاب «آیا باید ساد را بسوزاینم؟» پرداخت‌ام. اگر به ساد و شناخت او علاقه‌مند شده‌اید، پس از کتاب سیمون دو بوار، «عاشقانه‌های زندان» را هم از دست ندهید. منابع اطلاعاتی مربوط به ساد، - بیش‌تر به دلیل تقبیح اجتماعی‌اش- بسیار ناچیز است، حتا چندتایی از رمان‌هایش در زندان از بین رفته‌اند، اما گزیده‌ی نامه‌هایش، با زبان صریح و گزنده‌‌ای که در خود دارند، خواندنی و مهم است. کتاب را از این‌جا دریافت کنید.
http://www.4shared.com/office/rGAwCPAa/Asheghanehaye_Zendan.html 
 
 
+ تماشای دیگر کتاب‌های شیزوفکتوری 
 
 

   + بهنامترین ; ۱٢:٠٠ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٠/٥/٢٥
comment نظرات ()